事实驱动的全套新服务改善室内空气质量、系统启动、建筑性能和能效

       2020 年 5 月 21 日，北卡罗来纳州，戴维森 —— 随着各类企业积极推进复产复工，全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）旗下的特灵^® 品牌近期推出了一系列新型服务，帮助楼宇建筑业主和运营者放心地重新开放室内办公场所。 

       特灵科技美洲商用暖通空调业务总裁 Donny Simmons 表示：“对楼宇建筑和管理者来说，世界已经发生了很多改变。建筑运营者必须为迎接员工、租户和客户的安全返回做好规划，同时必须根据新的现状做好平衡。他们需要一位值得信赖的合作伙伴，帮助他们了解室内空气质量的影响，告诉他们该针对哪些方面进行投资，以及如何提升建筑的可持续发展。特灵恰恰可以帮助业主和租户等相关人员简化这个流程并提高安全性。” 

       此次新推出的四项服务包括特灵^® 室内空气质量评估、特灵^® 系统启动、特灵^® 能效检测和特灵^® 远程服务。这些服务符合暖通空调行业的最新指导方针，并且可以通过定制和扩展服务满足每一座建筑的特殊需求。 

       Simmons 表示：“ 每一座建筑都是独一无二的，都值得训练有素的专业人员对它们进行充分的评估——尤其是在空置率意外上升或入住率下降的情况下。特灵专业人员会结合建筑的用途、年代、条件、空调使用状况和入住率趋势找出改善室内空气质量和建筑性能的机会，帮助业主实现更广泛的目标。” 

系统启动服务

       Simmons 表示：“就像人们在使用季节到来之前会请人保养家里的空调系统一样，经过长期空置之后，建筑物内的机械系统也必须在考虑通风、气流和湿度的前提下接受彻底的检查和维护。” 

       特灵^® 系统启动服务可对建筑物内的暖通空调系统和主要零部件进行全面检查，确保它们能够以最佳状态进行可靠运转。特灵将安排技术人员和工程师对建筑系统进行全面评估，然后进行测试、清洁并解决暖通空调系统的性能问题，为业主和租户创造健康、舒适和高效的室内环境。 

室内空气质量评估

       室内空气质量比以往任何时候都更重要，租户、员工和客户希望相关设施为迎接他们的复工做好准备。 

       特灵^® 室内空气质量评估以事实为依据、以数据为驱动，对建筑的室内空气质量是否符合行业推荐的暖通空调系统运行指标进行分析。特灵将安排技术人员和工程师对影响室内空气质量的重点领域进行检查并提供相关数据。如果条件允许，特灵还可以通过楼宇自动化系统（BAS）进行远程评估。建筑运营者将获得关于建筑总体空气质量的可操作的数据和见解，并立即付诸实施或制定未来投资计划。 

远程服务

       企业可以考虑减少接触的远程建筑服务来有效管理他们的建筑。特灵^® 远程服务通过联网楼宇自动化系统提供建筑维护和管理，同时减少人员接触。得益于不断推陈出新的技术，过去需要服务车辆和现场支持的任务现在都可以通过远程服务的方式完成。 

       远程诊断服务和远程服务专家就像业主的“ 第二双眼睛”，负责全天候对暖通空调系统性能进行远程监控和支持。特灵远程服务专家无需前往现场就能处理大多数常见的暖通空调服务问题。如果必须前往现场，远程诊断有助于确保技术人员准备好必要的工具和零配件并一次性上门完成作业，从而缩短停机时间并减少现场访客人数。 

能效检测

       能源效率是所有可持续发展计划的基础，能够为企业、业主和环境带来短期和长期利益。高效的建筑能够更好地维持一致的舒适性水平和优化的空气质量，进而提高建筑物自身的弹性和稳定性；而另一方面，许多用于改善室内空气质量的同类措施反而可能增加能耗。 

       特灵^® 能源检测有助于找出效率低下的领域及其可调整的空间，帮助业主提高能效并节约成本。特灵可以为建筑提供数据驱动的全系统能耗分析和可行计划，帮助业主在管理当前能源使用和相关成本的同时为满足未来需求做好准备。 

       更多信息，请访问 trane.com/readyfornow。 

_附加信息

       美国暖通、制冷和空调工程师学会 （ASHRAE）以及其他来源的有力证据表明，暖通空调技术可以降低在建筑环境中暴露于传染性气溶胶的风险。然而，新冠肺炎在建筑物中的传播和缓解尚待充分测试和证实。 

# # # 

关于特灵

    作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码:TT）的成员之一，特灵通过一系列暖通空调系统、控制、服务和零部件供应，创造舒适、节能的室内环境。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或www.trane.com/commercial/asia-pacific/china/zh.html。 

关于特灵科技

作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。

媒体联系：                                                                                

Kelly Hydeck，特灵                                                               

419-297-9900, khydeck@tranetechnologies.com  

投资者联系：

Zac Nagle， 特灵科技

704-990-3913, zachary.nagle@tranetechnologies.com