中文
我们是特灵科技
作为温控系统创新者，特灵科技勇于直面全球挑战，并在挑战中发现无限可能。我们无惧做出大胆的承诺，我们树立全新标准，以改善我们的社区、客户、员工和地球的健康与福祉。
凭借旗下两大品牌特灵和冷王，我们为楼宇建筑、民用住宅和交通运输提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。
为了更加美好的世界，我们努力创造积极的影响
怎样才能对地球产生积极的影响？了解特灵科技如何面对当今最大的挑战，创造更加可持续发展的未来。
如何对我们所在的星球产生积极的影响？
我们的行动与勇气，让我们在挑战中看到机遇。
在特灵科技，我们大胆挑战可持续发展世界的一切可能性。
但是，如果不采取行动，这些将是只言片语…
因此，我们正在尽自身所能，确保一个更加健康的地球和更可持续发展的社区……行动始于今日。
通过持续不断的创新，我们正在积极推动节能减排，并在此过程中引领整个行业。
我们正在采取行动，以使得学校、办公室、家庭和交通领域的能源利用效率不断提升，为每个人提供更加舒适健康的室内环境。
这是我们努力创造的积极影响。
今天，我们有目标性地创新，明天，我们相信世界将因此变得更加美好。
今天，大胆的想法。
明天，实现一个更加可持续发展的世界。
在合适的环境下，一个简单的想法就有可能改变世界。我们相信，大胆地按照这些想法采取行动，今天我们面临的挑战才能得到解决。这就是为什么我们不断创新，努力让室内环境质量变得更健康的原因。我们突破极限，创造我们想要的未来，一个更加可持续发展的世界。
挑战一切可能性
城市化、气候变化和资源短缺正在彻底改变我们的世界。作为温控系统领军者，我们开展业务的领域不但反映了全球大趋势，而且富于创新活力。
行动召唤
我们具备独特的能力来应对这些挑战和推动进步。这种能力使我们敢于想象、勇于实践，以实际行动影响全球变革。
一个可持续发展的未来
不久前，我们为自己设定的目标还看似难以实现。现在，我们不但超越了这些目标，更致力于鼓舞他人直面挑战。
推动一切可能性
我们是促进可持续发展的合作伙伴，我们正在引领一场应对全球大趋势的全球运动，通过开拓创新和战略合作来推动实现更加可持续发展的未来的一切可能性。
我们的全球团队针对楼宇建筑、民用住宅和交通运输创新研发了诸多对企业和地球都更加有利的解决方案，即这些解决方案在舒适性或体验方面丝毫不打折扣。
勇于行动
可持续发展领域的创新是全球的共同需求。我们坚信，改变行业可以帮助改变世界。勇于行动意味着有决心将宏大的理念变成行业领军的解决方案，这一点使特灵科技卓尔不群，成为塑造可持续发展未来的领军企业。
敢于想象，勇于实践。
我们所投身的领域迫切需要效率和可持续发展方面的引领者，而我们正是满足这一需求的创新企业。在不断变化的环境中，我们不断改进产品、服务和系统以超越未来的需求。
在面对未来气候变化时，我们敢于特立独行。
采取行动
这是我们的唯一。我们所做的每一件事都旨在保护我们头顶的天空、脚下的土地和周围的人。
特灵科技的专家拥有实现持久变革所需的非常规思维。他们使特灵科技的成功和客户的成功成为可能。
我们的客户不断做出勇气可嘉的可持续发展承诺。他们的热情与我们的领军地位相辅相成，为企业和地球带来持久而积极的变革。
可持续发展领域的创新是全球的共同需求，全球对可持续发展解决方案的兴趣日益浓厚。我们一马当先，而投资界也注意到了这一点。
冷王与特灵
我们有责任打造大胆的温控系统解决方案来推动进步，我们的战略品牌在这方面发挥着重要作用。
冷王
秉承环保理念，我们为世界各地的冷藏食品、药品和其它易腐品提供温控解决方案。
特灵
我们为商用和民用应用提供舒适、节能的室内环境。