中文
2020年10月16日
特灵香港再度荣获美国能源工程师协会年度能源大奖
香港，2020年10月16日 —— 特灵科技（纽交所代码：TT）旗下的全球采暖、通风、空调和楼宇自动管理系统创新领军者特灵荣获美国能源工程师协会（AEE）颁发的“亚太区企业能源管理2020年度大奖”，以表彰其在开展、筹划、管理与实施全方位能源管理计划等多方面所取得的杰出成就。这是继荣获AEE“亚太区创新能源项目2019年度大奖”之后，特灵香港连续第二年荣获AEE的嘉奖。特灵香港董事总经理陈伟平将于11月18日出席AEE Regional Awards 2020年度线上颁奖典礼并接受奖项。
每年，美国能源工程师协会都会从北美、欧洲、非洲及亚太等不同区域选出在发展、组织、管理和实施企业能源管理计划方面有突出成就的企业、机构或组织，向其颁发奖项，并感谢其为协会做出的贡献。
作为全球温控系统的创新领军者，特灵一直致力于提高能源效率并减少碳排放。自2018年起，特灵香港就推出了一系列创新产品与技术，更在日常业务运营中全面执行能源管理计划。其中，通过持续推广配备新型低压环保制冷剂R514A的Trane CenTraVac™ 高效能冷水机组，特灵香港在2019年已经帮助客户节约了超过16200兆瓦的电量，这相当于贡献了超过11000吨的碳减排量，也相当于每年种植50万棵树木。
“能够再度荣获这一国际认可的能源大奖，我们感到非常荣幸。这是对特灵的创新产品与技术，及其践行可持续发展承诺的充分肯定。” 陈伟平表示，“衷心感谢每位团队成员的努力付出，以及香港政府的支持。更要特别感谢特灵香港的业务伙伴，一直以来在公共政策及企业层面上，和我们共同致力于可持续发展的承诺。”
值得一提的是，为助力香港政府倡导的《香港气候行动蓝图2030+》，特灵香港在当地率先引进了配备新型制冷剂R514A的CenTraVacTM 特灵高效能冷水机组，并成功将其推广至香港不同的大型项目。R514A是新一代环保制冷剂，拥有非臭氧消耗物质（ODS）及低全球变暖潜能值（GWP），其停留于大气的时间很短、泄漏率很低，同时还拥有超高的运作效率。目前，特灵香港与香港特区政府、大学及开发商等业界人士，已经在开展绿色能源管理及可持续发展上展开了通力合作，并在多个大型项目上应用了特灵的创新能源产品及解决方案，其中包括Trane CenTraVac™ 高效能冷水机组，以及卓越的能源模拟软件Trane TRACE™ 700与智能控制系统，达到了显著的节能效果。
未来，特灵将持续致力于产品和技术的创新研发，不断完善节能解决方案，帮助客户进一步提高能源利用率、实现节能减排目标，同时持续践行公司在全球范围内推行的2030年可持续发展承诺。
关于2030年可持续发展承诺
2019年5月16日，特灵科技及旗下品牌特灵（Trane®）和冷王（Thermo King®）宣布了2030 年可持续发展承诺，旨在应对全球气候变化，为建筑、住宅、交通和工业客户提供卓越的系统和服务性能，并提升公司运营和服务的社区和人们的生活品质。公司在 2030 年前将通过以下三大行动持续推进和创造积极影响：
运用规模化技术、创新及可持续发展战略打造更高效的客户解决方案，其中包括帮助客户减少十亿吨二氧化碳排放，这一数字相当于意大利、法国和英国的年排放量总和。
实现供应链和经营模式转型，并对环境产生恢复性影响，其中包括实现碳中和运营、零垃圾填埋、10%的能源消耗绝对减少，以及在缺水地区实现回收量大于用水量。
为所有人创造更多机会，加强经济流动性，并提升我们运营和服务所在社区的员工及社区居民的生活品质，其中包括实现领导层的性别平等，让员工队伍的性别结构与社区人口相匹配，保持具有市场竞争力的工资水平和随工龄增长的福利待遇，以及扩大社区享受食品/营养、住房、交通和气候舒适度等福利服务的机会。
# # #
关于特灵科技
作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane® ）和冷王（Thermo King®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。
关于特灵
作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码:TT）的成员之一，特灵通过一系列暖通空调系统、控制、服务和零部件供应，创造舒适、节能的室内环境。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或www.trane.com/commercial/asia-pacific/china/zh.html 。
媒体联系：
姓名：梁家祺
电话： (852) 3128 4704
电子邮件：ian.kk.leung@jec.com
