该解决方案可满足学校在室内空气质量评估、空气和物体表面清洁技术以及资金支持等方面的重要需求 

       爱尔兰，斯沃兹，2020 年 10 月 6日 —— 随着学校以各种形式复学复课，全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）旗下品牌特灵^® 推出了一系列扩展服务，旨在帮助学校评估校内建筑的室内空气质量、实施改善措施并在相关方面为学校提供资金支持。 

       暖通空调系统 (HVAC) 在营造舒适、健康的室内空气质量方面发挥着至关重要的作用。美国供暖、制冷和空调工程师协会 (ASHRAE^®) 现已发布帮助复课学校解决新冠肺炎疫情问题的指南。该指南指出，改变暖通空调系统的运营方式可以减轻暴露在空气污染中的危害。 

      “随着学校复课，学生回到学校开展非全日制或全日制面授学习，健康的室内空气质量以及其它相关安全措施，包括佩戴口罩和保持社交距离等，已成为人们关注的首要问题。”特灵科技美洲商用暖通空调业务总裁 Donny Simmons 表示，“正确地对暖通空调系统加以运用是解决校内环境问题的一个重要方面。” 

_{特灵 ^® 的室内空气质量和隔离空间评估} 

      全面的评估有助于了解学校对室内空气质量的需求。特灵^® 室内空气质量 (IAQ) 评估注重室内空气质量的四大重要方面 —— 稀释、排气、容纳和清洁。基于事实的评估为校舍管理者提供了一个清晰且具成本效益的改进蓝图，使设施符合疾病预防控制中心和行业建议的要求。 

      特灵室内空气质量评估现已包含新增的隔离空间评估，旨在帮助学校更好地为学生或教职员工在校园内出现症状的情形做好准备。该评估可以帮助学校打造符合行业建议要求的隔离空间，其中包括严格的换气准则、负压化及其它标准。 

_{全面的室内空气质量解决方案} 

      特灵全面的成套解决方案在室内空气质量的四大重要方面均可满足各种状况的需求和建议，其中包括清洁环境从而主动减少空气中或物体表面的微生物数量。从评价颇高的 MERV 或 HEPA 过滤器到紫外线杀菌照射 (UVGI) 和光催化氧化，空气净化技术种类繁多。 

       为了满足学校不断变化的需求及其对空气净化解决方案日益增长的需求，特灵现在向美国基础教育 (K-12) 学校提供 Synexis^® 打造的干雾过氧化氢 (DHP^TM) 解决方案，以帮助减少空气中和物体表面的病毒、细菌以及霉菌。Synexis^® 是这项技术的唯一开发者，该技术通过从空气中吸收自然环境中的湿气和氧气生成 DHP^TM，从而减少空气中和物体表面可能存在的有害微生物，持续改善室内空气质量和表面清洁度。Synexis^® 解决方案可集成应用到学校现有的暖通空调系统中，也可以以便携式独立单元机的形式单独应用于任一房间来处理空气和空气所接触的所有表面，它十分适合应用于学校的隔离空间、教室、餐厅以及走廊等人流量大的区域。 

      “我们的客户依赖特灵为其提供理想的空气质量解决方案和策略，我们很高兴能够通过 Synexis^®  校园解决方案来拓展我们的产品系列。” Simmons 表示，“实施良好的暖通空调解决方案和 Synexis^® 创新的空气净化等技术，是学校主动采取的帮助改善室内空气质量的措施，并让学生、教职员工、行政人员及学生的父母更加安心。” 

_{特灵的整合资金支持解决方案} 

       Simmons 还表示：“对于许多学校而言，核心问题并不是他们是否需要改善室内空气质量，而是他们如何解决采购这些解决方案所需的资金问题，尤其是在今年产生了诸多其它计划外费用的情况下。特灵丰富而灵活的融资方案能满足各个学区当前的迫切需求，帮助其改善室内空气质量。” 

       特灵的整合资金支持解决方案 (IFS) 包括租赁和托管服务协议选项，其中包括延期付款计划和适用于合格学区的延长支付期限方案。此外，特灵基础教育 (K-12) 专家还可以针对室内空气质量升级帮助学校评估更经济的支付方式，其中包括利用 CARES 法案的资金支持、捐款、公用事业折扣和其它可用资源。 

       该计划旨在通过让学校无需立即支付费用、保留运营资金及其他形式的信贷，并快速实施所需的改进措施，来帮助学校解决财务困难。借助灵活的资金支持，各个学区可以完成所需的设备升级，以保证恰当的室内空气质量并降低对运营预算的影响。 

      “对于学校而言，当下正处于一个较为复杂的时期，而且并没有一个能够适用于所有环境的单一解决方案。” Simmons 指出，“就室内空气质量而言，每所学校都可能有不同的需求和变化因素。最重要的是，学校应该与值得信赖的伙伴携手合作，采取基于事实的战略性方法来充分利用他们的预算和投资。” 

        如需了解有关特灵学习解决方案的更多信息，敬请访问www.trane.com/k12。 

附加信息

       美国暖通、制冷和空调工程师学会 （ASHRAE）以及其他来源的有力证据表明，暖通空调技术可以降低在建筑环境中暴露于传染性气溶胶的风险。然而，新冠肺炎在建筑物中的传播和缓解尚待充分测试和证实。 

# # # 

关于特灵

       作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码:TT）的成员之一，特灵通过一系列暖通空调系统、控制、服务和零部件供应，创造舒适、节能的室内环境。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或www.trane.com/commercial/asia-pacific/china/zh.html。 

关于特灵科技

       作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。

关于Synexis

           Synexis® 有限责任公司成立于2008年，是降低空间微生物技术领域的领军者，同时拥有为已投入使用的空间制造过氧化氢气体或干雾过氧化氢（DHP™）的专利技术，且是该技术的唯一开发者和设计者。Synexis的技术利用自然环境中的氧气和湿度（以气体形式存在的水分子）来制造DHP。Synexis的DHP技术获得了专利认证，能够有效减少空气中及已安装了该设备的使用空间内的表面特定细菌、病毒和霉菌^1，2 。Synexis系统是经过UL认证 ^[i]的，不产生臭氧，可在正常操作或工作流程中不间断地连续工作。Synexis系统作为抗菌设备受美国环境保护署和州政府的监管。因此，其系统是在EPA注册的设施中生产的，包装和标签均按照40 CFR 152.500的EPA规定进行。Synexis®目前已拥有12项美国专利，另有13项专利正在申请中^[ii],[iii]。 

媒体联系：                                                                                

Kelly Hydeck，特灵                                                                

419-297-9900, khydeck@tranetechnologies.com 

投资者联系：

Zac Nagle， 特灵科技

704-990-3913, zachary.nagle@tranetechnologies.com 

[i] Ul 2998

[ii] 使用近乎理想的气相过氧化氢控制节肢动物的方法。US 9,808,013 B2.

https://www.uspto.gov/web/offices/com/sol/og/2017/week45/OG/html/1444-1/US09808013-20171107.html • 2020 年 6 月 9 日访问。

[iii] 美国专利号包括 8,168,122 | 8,685,329 | 9,034,255 | D744,627 | 9,370,592 | 9,808,013 | D814006 | 9,924,722 | 10,188,766 | 10,232,076 | 10,285,382 | 10,299,482