特灵科技签署协议收购爱科空气技术

       爱尔兰，斯沃兹，2022 年 8月 30 日 —— 全球温控系统创新者特灵科技 (纽交所代码：TT)宣布已签署一项原则性协议，收购爱科空气技术(AL-KO Air Technology)，其是总部位于德国耶廷根-谢帕赫(Jettingen-Scheppach)的爱科集团旗下的一个业务部门。

       爱科空气技术设计、制造、销售和服务一系列支持可持续发展的空气处理设备和工艺净化系统，广泛应用于制药、医疗保健、工业流程、零售、娱乐和商业建筑等市场。爱科空气技术将为特灵科技在欧洲和亚洲的商用暖通空调产品和服务带来互补的、更高性能的解决方案。

       特灵科技亚太区总裁戈伟奇表示:“非常高兴能与爱科空气技术达成了此项协议。凭借可持续发展的创新、高质量的产品和解决方案，爱科空气技术将成为我们在亚洲和欧洲强大的商用暖通空调业务的自然延伸，并使我们进一步专注于提供健康、高效的建筑解决方案。我们期待着爱科空气技术的新同事们的加入，共同为我们的客户提供更高效的暖通空调解决方案，同时帮助他们提升室内空气质量，达成低碳运营目标。”  

       交易完成后，爱科空气技术在欧洲和中国的约800名员工将加入特灵科技团队。爱科空气技术位于德国耶廷根-谢帕赫、威滕伯格(Wittenberg)和中国太仓的三个生产制造基地，以及其在欧洲和亚洲的销售办事处也将成为特灵科技的一部分。

       爱科空气技术现任CEO Christian Stehle表示：“特灵科技将成为爱科空气技术的理想家园。我们将共同致力于可持续发展的创新、卓越运营、优质的客户服务和励志的企业文化建设。我对我们所拥有的共同未来感到无比振奋。”

       该交易预计将于今年年底完成。在此之前，特灵科技和爱科空气技术将继续作为两家独立的公司开展运营，并照常推进业务运作。

# # #

关于特灵科技

       作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或关注特灵科技中国官方微信公众号。

媒体联系：

王璐                                

ivy.wang@tranetechnologies.com