2018年4月17日

公司成功实现2020节能目标及可再生能源“气候承诺”

斯沃兹，爱尔兰，2018年4月12日 —— 公司日前宣布，已提前实现了其全球“气候承诺”中具有里程碑意义的2020能效目标，并将继续深化对运营场所及非运营场所的可再生能源投入。

节能目标的实现

作为全球“气候承诺”的一部分，公司承诺到2020年将其温室气体（GHG）的排放量减少35%。为了实现这一目标，公司设定的节能目标是比2013年的基准线提高10%。目前，公司已提前两年实现了这一目标[1]。

“对我们自身运营，以及建筑、工业和运输领域的客户来说，能效都是一个主要的考量因素。” 公司全球创新高级副总裁兼首席技术官Paul Camuti表示，“我们很高兴能实现这一具有里程碑意义的目标，非常感谢团队在世界各地为减少能源使用及其对环境的影响，同时为提升客户的可持续发展价值所付出的努力。”

公司对自身运营的大型设施开展了能源审计，对空调系统、建筑控制和照明系统进行了有效的升级，并在测量、验证和报告结果的同时，消除了压缩空气系统的能量泄漏。目前，公司总计已减少32亿千瓦时的能源消耗和2.2亿兆瓦的电力消耗，这分别相当于燃烧11800吨煤和1750个家庭一年的用电量。

致力于运营场所及非运营场所的可再生能源应用

公司致力于可再生能源技术的投资，以深化其“气候承诺”，并减少对环境的不良影响。公司在其位于美国和中国的三个大型生产制造基地中设置了太阳能发电装置，以解决这些工厂15%的能源负荷；这相当于节省了56万加仑的汽油，即1000辆汽车的日常行驶油耗。

除了运营场所的可再生能源应用外，公司还签署了一项电力购买协议，每年从位于德克萨斯州贝勒县的风力发电站购买约10万兆瓦的电力。这相当于公司在美国32%的全年用电量，相当于减少了32%的二类温室气体的排放。与此同时，这一举措还相当于对2.6万吨废弃物进行循环再利用，并保护了243公顷的森林资源。

“可再生能源的可用性和可及性的持续增长，对像我们这样的生产商及其客户来说都极具吸引力。” 公司全球运营及整合供应链高级副总裁Keith Sultana表示，“我们旗下的特灵品牌(Trane^®)积极参与到了能源供应业务中，为我们自身的能源采购提供了更智慧的方案，并组织了相关协议的签署，这不仅仅是对环境负责，而且对我们的业务也大有裨益。”

在企业可再生能源中心年会上宣布目标达成

在位于新泽西州泽西市的落基山研究所的企业可再生能源中心（Business Renewable Center）的年会上，公司的多位高管与100多位企业代表共同分享了以上“气候承诺”所取得的成果。

作为落基山研究所的会员项目，企业可再生能源中心旨在为买家、开发商和中介机构提供教育支持，以加速企业对可再生能源的采购。到目前为止，中心会员已经签订了超过1000万千瓦的新型可再生能源采购合同。

公司的“气候承诺”

公司2014年发布了到2030年前减少公司产品和运营所产生的温室气体排放的“气候承诺”。该承诺保证：

· 到2020年，减少产品中制冷剂的温室气体足迹50%。到2030年，在公司的产品系列中采用更低全球变暖潜能值的替代品；

· 到2020年，投资5亿美元开展产品相关的研发，以实现减少温室气体排放的长期目标；

· 到2020年，减少35%与公司运营相关的温室气体排放。

公司“气候承诺”使其产品在全球范围内相比于2013年的基准线减少1100万吨的二氧化碳排放，相当于160万家庭一年的能源排放量，公司还将其温室气体排放强度降低了23%。

媒体联系

Perri Richman

732-652-6943, prichman@irco.com